compiere o fare un miracolo

compiere o fare un miracolo

to perform o accomplish a miracle

\

→  miracolo

m miracle

per miracolo by a miracle, miraculously

* * *

miracolo s.m.

1 miracle (anche fig.); (fig.) wonder: il miracolo dei pani e dei pesci, the miracle of the loaves and fishes; i miracoli di Gesù, the miracles of Jesus; tutti gridarono al miracolo, everyone acclaimed the miracle; fare miracoli, to perform miracles, (fig.) to work wonders; quella medicina può far miracoli, that medicine can work wonders; i miracoli della scienza, the miracles of science; è un miracolo di bontà, she is wonderfully good; è un miracolo che ti abbia trovato, it's a miracle that I've found you; ho preso l'aereo per miracolo, I caught the plane in the nick of time; fu salvo per miracolo, he was saved by a miracle; se la cavò per miracolo, he had a miraculous escape // narrare vita, morte e miracoli di qlcu., to relate the life, death and miracles of s.o. // miracolo economico, economic miracle

2 (st. teatr.) miracle (play), mystery (play).

* * *

sostantivo maschile

1) relig. miracle

2) (fatto incredibile) miracle, marvel, wonder

3) per miracolo

•

••

* * *

miracolo

/mi'rakolo/

sostantivo m.

 1 relig. miracle; compiere o fare un miracolo to perform o accomplish a miracle

 2 (fatto incredibile) miracle, marvel, wonder; fare -i to work miracles o marvels o magic, to do o work wonders

 3 per miracolo come per miracolo (casualmente) as if by a miracle o magic; ho preso il treno per miracolo (per poco) I (only) just caught the train; salvarsi per miracolo to have a narrow escape, to be saved by a miracle; sopravvivere per miracolo to survive for a miracle; stava in piedi per miracolo (stentatamente) it was a miracle he could stand up

IDIOMS

gridare al miracolo = to hail something as a miracle

\

COMPOUNDS

miracolo economico economic miracle.

( finire) complete, finish

( eseguire) carry out

compiere gli anni have one's birthday

* * *

compiere v.tr.

1 ( finire, completare) to finish, to complete: ha compiuto gli studi l'anno scorso, he completed his studies last year // e ora, per compiere l'opera, mio figlio s'è rotto una gamba, and now, on top of it all (o to crown o cap it all) my son has broken his leg

2 ( eseguire, effettuare) to do*, to perform, to carry out (sthg.), to achieve; ( commettere) to commit: compiere una missione, un lavoro, to carry out a mission, a job; compiere un delitto, to commit a crime; con il coraggio si può compiere qualsiasi cosa, with courage one can achieve anything

3 ( adempiere) to fulfil, to do*, to accomplish: compiere il proprio dovere, to fulfil (o to do) one's duty

4 ( di età) to be, to turn: Luisa ha compiuto venti anni, Louise is now twenty (years old); quando compirai gli anni?, when is your (next) birthday?

◘ compiersi v.intr.pron.

1 ( concludersi) to come* to an end, to end: temo che questo lavoro non si compirà mai, I'm afraid this job will never end

2 ( avverarsi) to take* place, to be fulfilled: la sua predizione si è compiuta, his prediction was fulfilled.

* * *

1. vt

(adempiere) to carry out, fulfil Brit, fulfill Am, (finire) to finish, complete

2. vip (compiersi)

1) (giungere a termine) to end

2) (avverarsi: speranze) to be fulfilled, (profezie) to come true

* * *

verbo transitivo

1) (fare) to do* [ buona azione]; to perform, to accomplish [ miracolo]; to conduct, to carry out [ esperimento]; to make* [ sforzo]; (commettere) to commit [ delitto]

2) (portare a termine) to accomplish, to finish, to complete [studi, lavoro]; to carry out [ missione]

3) (di età)

verbo pronominale compiersi (avverarsi) [ evento] to take* place

* * *

compiere

/'kompjere/ [45]

I verbo transitivo

 1 (fare) to do* [ buona azione]; to perform, to accomplish [ miracolo]; to conduct, to carry out [ esperimento]; to make* [ sforzo]; (commettere) to commit [ delitto]; compiere grandi cose to achieve great things; compiere il proprio dovere to fulfil one's obligations, to carry out one's duty

 2 (portare a termine) to accomplish, to finish, to complete [studi, lavoro]; to carry out [ missione]

 3 (di età) quando compi gli anni? when is your birthday? ha appena compiuto trent'anni she has just turned thirty; quanti anni compi? how old are you? domani compio vent'anni tomorrow I'll be twenty

II compiersi verbo pronominale

  (avverarsi) [ evento] to take* place.

m (pl -gi) prodigy

* * *

prodigio s.m.

1 prodigy; ( meraviglia) marvel, wonder; ( miracolo) miracle: osservare i prodigi della natura, to observe the wonders of nature; i prodigi della scienza, the prodigies of science; il nuovo modello è un prodigio della tecnica, the new model is a prodigy of technology; è un prodigio di sapienza, he is a prodigy of learning; sei un prodigio di memoria, you have a marvellous (o a prodigious) memory // fare prodigi, to work wonders (o miracles); quel chirurgo fa prodigi, that surgeon works miracles (o wonders) // bambino prodigio, infant prodigy

2 ( presagio) omen, presage: interpretare i prodigi, to interpret omens.

* * *

1. sm

(miracolo) wonder, marvel, (fig : persona) prodigy

2. agg inv

* * *

pl. -gi [pro'didʒo, dʒi] sostantivo maschile

1) portent, prodigy, wonder

2) (persona) prodigy, marvel

aggettivo invariabile

* * *

prodigio

pl. -gi /pro'didʒo, dʒi/

I sostantivo m.

 1 portent, prodigy, wonder; compiere -gi to work wonders; un prodigio dell'ingegneria a wonder of engineering

 2 (persona) prodigy, marvel; un prodigio della musica a music prodigy

II aggettivo invariabile

  bambino prodigio child prodigy.

1. v.t.

1) (fare) осуществлять, производить; (compiere) совершать, творить

2) (med.) оперировать, делать (производить) операцию

2. v.i.

(agire) действовать; (lavorare) работать; (adoperarsi) заниматься + strum.; (lett.) подвизаться

3. operarsi v.i.

1) (med.) оперироваться, перенести операцию

2) (accadere) иметь место, происходить